龙腾小说网

误读什么字

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2024-01-22 04:38:12

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕

手机浏览器扫描二维码访问

《误读什么字》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

形声字误读  误读现象  误读字音总结  读书不行大不了将来做网红才是最大的误读  误读去他妈的书法  五毒  误读书  误读音  误读主要包含几种含义  误读的牌匾  误读是什么意思解释  误读红楼  误读理论  误读成去他妈的书法  误读的书法作品  天涯创始人破产系误读  误读英文  误读的词语  误读红楼梦 闫红  误读的地名  误读大作战无限金币  什么是文学误读  误读是什么意思  误读名词解释  误读的书法  误读拼音  误读误解  误读兵书负项梁全诗  误读全书  误读的含义  误读的意思  误读房贷利率降低  误读误写的词语  误读水浅王八多书法到底是什么  误读什么  奇鸟行状录  新手  战争赌徒山本五十六  劝导  子夜初-如果下辈子我还记得你(出版)  诺桑觉寺  军统最后的暗杀名单  知心欢  爱玛  燃烧的岛群  我的世界我的梦  建国大业  带着鲑鱼去旅行  大教堂  理智与情感  双穿:我在两界当主宰  情人  曼斯菲尔德花园  文化苦旅  终生制职业  
《误读什么字》最新章节
《误读什么字》章节列表
查看更多章节...
热门小说推荐
大明军工帝国

大明军工帝国

某大型军工厂的工程师穿越到了大明天启末年,天启之后就是崇祯,大明还有十多年就亡国了!看主人公怎么用军工系统,拯救风雨飘摇的大明徐光启,你还研究什么天文望远镜啊?赶紧给朕研究军事望远镜。宋应星,你研究什么天工开物啊?赶紧给朕来个军工开物。...

皇上,臣妾做不到

皇上,臣妾做不到

他一代帝王,天之骄子娶个和亲小妾在后宫风生水起,节节高升,瞒天过海将皇后偷梁换柱,妃子接二连三变傻,失踪。而她只是一笑而过,美名其曰道皇上,妾身看你这皇宫死气沉沉,应该增加点生气。某男的确很生气,睡了月余的皇后,有一日却发现是这只磨人的小妖精。女人,上完就跑是不是不太好?某女怒喂喂,你弄清楚到底谁上谁下?那换你上我下。某女瞬间石化,在风中被华丽的扑倒。...

窑神

窑神

作为最后一个纯种人族,少年张九霄幸运的获得天地圣书后,所遭遇的仙路生涯!...

权少霸爱:竹马宝贝妻

权少霸爱:竹马宝贝妻

老大,你信我吗?她抬着眼眸问他,脸上泪痕明显。他是她的老大,童颜无忌之时,她总跟在他身后当小跟班。顾文鸢!你记住,这是你选的!他夺门而出,年少清瘦的背影,透着坚韧。她无悔于当年的选择,纵使错过这许多时间,她也不曾后悔,问心无愧!七年后再遇,他将她困在怀里,妖艳精致的脸上,笑容魅惑人心。我们,来聊聊过去破镜重圆,却不是重圆,是所有大人强行粘起来一纸婚约,她成了他的妻,继续了当年未完的事。你不是念着他,放不下他吗?接受这些条件,我救他!男人笑得妖艳放肆,眼角的泪痣魅惑无比。她一直以为的真相,不过是她以为的。直到最后她才发现,一切是他的情深不惑,成就他们这段感情有个有权有颜有财的老公是什么感觉。顾文鸢答没感觉。苏宁易捏着她的后颈没感觉?要不要现在来感觉感觉!她泪了!有感觉!绝对有感觉!看一个女汉子如何在狗血生涯里开出盛世白莲花。ps女主绝非小白莲,男主非渣男,不喜勿入!(本文一对一宠文,男女主身心干净,绝对有感觉!)...

天娇谱

天娇谱

修习帝皇破天录的桃花浪子游荡世间,被封印在巨石中千年,脱困后,身体败破肢碎,附身于一个纯情的少年身上,开始了现代都市的美好生活。当浪荡与纯情相融,何人可挡他无敌的魅力,千年封印,只是他宿命中的一段历程,在他的身上,肩负着一抹义不容辞的责任。那一刻,财富,权力,美人,任由他取之!...

每日热搜小说推荐