龙腾小说网

成都方言的隐实示虚谐音趣难词（第11页）

101.鸭青：公鸭子。

“鸭青”是“鸭压倾”双兼谐音。指压在母鸭身上倾泻精液。

110.牙狗：公狗。

“牙、压”异调。指交配时在上位。

290.烟锅巴=烟屁股=烟尾巴儿：烟头儿。

“锅、过”异调。“巴、罢”过罢：吃过剩余的。

290.烟锅巴喉咙：低沉不圆润的嗓子。认为是抽烟太多而致。

那是“民间词源”解释。“烟、蔫”异调。虚假粘连成“锅巴”。

104.哈：傻。

104.哈巴儿=哈娃儿=喜瓜娃儿=吞儿宝：傻。

“哈”标代替号而不必。与“下”异调。指智力下等。“巴”是形容词词尾。如成都话有“汗巴巴”、“灰巴拢耸”词。词尾“巴”在方言中发育很不平衡，或隐或现。“喜、稀”同调。本词典：“稀：副词。置于某些形容词前，表示程度，相当于‘很、非常’。”吞一吃—痴。“吃、痴”异调。

114.瓜耳皮：瓜皮帽。

114.瓜娃子=瓜娃儿=瓜儿：傻。

“耳、儿”异调。

53.猫耳：斧头。因忌讳说“虎”，而把同音的“斧”改说成猫耳。

“耳”被误当成耳朵，其实是文言文陈述语气词。如《论语.阳货》：“前言戏之耳。”《史记.淮阴侯列传》：“诸将，易得耳；至如信者，国士无双。”

是从把“瓜”字拆分成两个“八”字来趣说。把这个意思特意写成“二八”，“二、八”，即“2十8=10”，但又把“十”谐音成“实”，指蠢笨，不开窍。俗语用“二百五”指称无知而乱搞的人，虽然有多种解释，其实都不确，也应是“二倍五”的谐音，乘积是十，谐音“实”。

瓜眉瓜眼=瓜眉日眼儿：傻。

刮：在某写形容词前，表示程度甚。

“刮”标代替号而不必。与“瓜”异调。即是以“实”指程度甚。

106.假眉假眼：形容虚情假意。

不能形容。“眉、密”或“蜜”同调；“眼、言”异调。

143.白眉白眼：1形容色淡而无味：不要把菜炒得白眉白眼的，多放点作料。2平白无故的。3没招待什么。4无趣，无事可做。

1“眼、颜”谐音，白颜色，指没有辣椒、酱醋的红色。2“眼、缘”近音。3“眼、筵”谐音。4“眼”也是“颜”的，但换成“色”即“彩”，指没有有精彩的事可作。眼一颜一彩。各义中“眉”都是虚假粘连。

179.怪眉怪眼（儿）：1怪模怪样。2面部表情不正派或下流。

1眼一目一模。2“眼、颜”异调。“怪、乖”异调。

烂眉烂眼儿：1眼病充血的样子。2愁眉苦脸的样子。3破破烂烂的样子。

2“烂、难”同调。3眼—孔。“眉”是虚假粘连。

烂眼儿：流氓，不务正业，为非作歹的人。

269.散眼子：1自由散漫的人。2没有参加什么组织，不受组织约束的人。

“眼、沿”异调。沿“烂”“散”而行。

109.下叫：麻将用语，只差一张牌就能和。

“叫”标代替号而不必。与“交”异调：下一次就交配成了。

115.刮胡子=刮：训斥，指责、批评。

刮胡子就是剃胡子。“剃、提”异调，指说。“胡”是乱的意思。“子、指”同调。提胡指：说（训斥）某人的胡乱指点。

312.寸耳寒：腮腺炎。

“寸、存”异调。“寒”是“颔嘆”双兼谐音。腮腺在耳朵与下颔间。嘆：热。指发炎。

326.清汤寡水：饭菜水多饭菜少。

“寡水”与“清汤”矛盾成趣，“寡、挂”谐音，犹如“带”。清汤与带水复说。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  中小学生最想知道的世界著名瀑布  妖妃，逮住  不死武帝  中小学生最想知道的世界著名湖泊  倾世神女之狂逆九天  经济法  我和苏联心理学基本理论问题  发展成本与区域经济金融研究  不是公主的公主  名门贵妻：误惹亿万继承人  神秘帝少：追爱赌神邪妻  丑丫头变身校花  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  和天使一起成长  豪门换换爱：傲娇男攻略  风水密码  中医学  高中生物教学反思实例  国际视野中的资优教育