龙腾小说网

成都方言的隐实示虚谐音趣难词（第10页）

“须、续”谐音。

50.木肘肘儿=斤肘肘儿：木偶。

“肘”标代替号而不必。“肘、犓”近音。“斤、尽”异调。

237.头儿油：精液。

“头、透”异调。

144.百家衣：向百家亲友讨零碎布块作的小孩衣，迷信认为可消灾避难。

是“依百佳”的谐音。类似的“百家锁”则是“百佳锁”的谐音：锁定是百佳。

133.喝风：封闭的食物进了空气而变质。

“喝、豁”同调。封闭处有了豁口而进风。

137.（火）榣裤=火炮儿=内裤：贴身短裤。“榣裤”是普通说法，“火摇裤”是粗俗说法，“火炮儿”是戏谑说法，“内裤”是文明说法。

“火、活”谐音。“榣”是对“摇”另造的字。可比较活摇活甩：很活动。”此词中指在裤外隐约可见男阴甩动。“炮、脖”谐音，指代**。民间有荤谜语：兄弟十人，抬炮出城，一场大雨，收兵回营。

151.塞炮眼儿：当炮灰。

但死于战争，并非都是被炮打死；被炮打死也并非塞炮眼儿。“塞、蚀”同调。“炮、抛”谐音。“眼、偃”调音：倒下。“儿”是指人。又，“当炮灰”也是趣难词。“炮、抛”；“灰、毁”谐音。抛弃、毁灭性命。

53.边花儿：瞎一只眼。

“花、滑”异调，再把“滑”变换成同指的“光”，即明。指仅一只眼透光有视力。即：花一滑一光，三曲折，是趣难词一种特殊类型。

192.灰灰儿：孙子的子女，不分男女。

灰—面一绵。成都话把粉末状也说为：灰。“面、绵”异调。连绵的儿子。

55.绿眉绿眼：1惊吓得发傻发呆。2眼睛充满怒火。

1“绿、努”异调。“努嘴”的努。2“绿、怒”谐音。

109.下水=肚脏：牲畜内脏。

下，指旧时视为下等，不如肉值钱。“水、随”异调，附随在体腔内。或“水、碎”谐音，指零件。有的方言就说：杂碎肉。

80.麻姑献寿：富人宴席剩下的粉条。

“献、闲”谐音，指剩余。“寿、手”谐音。《古小说钩沉.列异传》：“神仙麻姑降懂阳蔡经家，手爪长四寸。经意曰：‘此女子实好佳手，愿得以搔背。”’此麻姑手，指粉条。

88.打倒蹄：后滚翻。

“蹄、体”谐音。

85.打瓜：把剩余的全部卖掉。

“打、搭”；“瓜、挂”异调。成都话把成串叫一挂。

打倒载中：1头向下趺倒。2风筝头向下趺倒。

“中、种”异调。

打翻天印：反对或加害老师、领导。

“印、引”异调：曾经指引他的人。

89.打蛋：踩蛋。

“打、搭”异调。无公鸡交配，母鸡仍然下蛋。蛋——卵——圞。

89.打烂条：出怀主意。

“条、挑”异调，挑动。

149.扯倒提：翻跟头。

“扯、车”异调：转。“提、体”异调。

89.打满堂红：全班学生挨板子或惩罚全部有关的人。

“红、浑”近音。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:国际视野中的资优教育  和天使一起成长  发展成本与区域经济金融研究  丑丫头变身校花  神秘帝少：追爱赌神邪妻  中医学  不是公主的公主  倾世神女之狂逆九天  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  中小学生最想知道的世界著名瀑布  我和苏联心理学基本理论问题  妖妃，逮住  不死武帝  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  经济法  高中生物教学反思实例  豪门换换爱：傲娇男攻略  中小学生最想知道的世界著名湖泊  名门贵妻：误惹亿万继承人  风水密码