龙腾小说网

成都方言的隐实示虚谐音趣难词（第5页）

139.饿痨饿虾：很饿，很贪嘴。

“虾、下”异调。饿痨饿下：饿痨是饿下的。

157.蜞蚂儿衣服=蜞蚂儿衣裳：婴儿上下衣相连在一起。

蜞蚂儿：蛙。“蜞、切”同调；“蚂、码”同调。“切合”与“码连”复说。

53.独眼龙：一只眼瞎。

“龙、窿”谐音。指好眼如窟窿而通明，对比瞎眼是实的，不通明。湖南吉首叫“一只虎”，谐音说瞎眼被糊住不通明。

163.摆龙门阵：1闲谈。2说谎话，说大话。

“龙门阵”应当是“振朦胧”的趣难说法。本词典：“摆：说：莫摆了，睡觉去你们在摆哪个？”《汉语大词典》：“摆说：方言。陈说。沙汀《风浪》：‘就在他自己摆说出来大量事实面前，加上大家的分析批判……王家福很快就服了输。’”又，“摆谈：方言。交谈。沙汀《困兽记》二六：‘霉了，才说好好摆谈几句。’”如此，“摆龙门阵”中的“摆”，不是摆设、摆布义，而正是“说”的意思。如此，则作为宾语的“龙门阵”，自然不是作战的阵，而应当是指说的内容及效果。这样，“龙门阵”与词义岂不是文从字顺，而又彰显了词的巧趣，即彰显了四川人的诙谐和巧智。当着疲劳或瞌睡时，趣味性的故事正是使人精神振奋而朦胧消除。四川人善讲故事，深知它的妙趣，才独出心裁的起了这个趣难名字。它有谐音和文字倒序两个“机关”。它本身就是一个“龙门阵”。实际情况必应是先把使人精神振奋而朦胧消除的效果趣说成“龙门阵”，后把讲故事和谈天也泛说成“摆龙门阵”，再用于指说书。

199.跑龙套的：在戏曲中扮演随从或兵卒的人。

“龙、拢”异调。《中国戏曲曲艺词典》：“龙套：扮演剧中士兵、夫役等随从人员。由于所穿特殊形式的龙套衣而得名。一般以四人为一堂。在舞台上用一堂或两堂龙套，以表示人员众多起烘托声势的作用。”也没有解释龙套衣是怎样的特殊形式。但这种随从人员衣服上自然不会有龙的图绣。“拢套”即四人为一堂的衣服是相同的一套。

21.鼻龙口水：满脸鼻涕与口水。

“龙、拢”异调。

332.滚龙：游荡，无正业的人。

“龙、弄”异调。

248.丢死耗子=甩死耗子：失约，让人久等。

耗子即老鼠。成都话“鼠”音su，与词典同音注音的“书、梳、叔、蜀、数、熟、竖、树、漱、素、酥”等都无关，估计或许与“束”谐音。束一约。丢约即失约。死即亡，也指“失”，与“丢”复说。耗子鼠束约。

290.檐老鼠儿：蝙蝠。

“鼠”音，“处”音。近音谐音。如能与“宿”谐音，也是理据。由成都话此词可证明，民俗所谓蝙蝠吃盐变老鼠，就是从“檐老处”的习性而谐音趣说。

379.熊：训斥。

“熊、训”谐音。

243.兽鞋：小儿穿的有虎、猪、兔等图案的鞋，民俗说可以辟邪。

实际是取“兽、守”异调。那是“民间词源”解释。“虎、福”谐音。“猪、住”异调。成都把兔

子叫长耳朵，在这里则谐音年寿“长而多”。参见“猪儿帽”。

屁爬虫：1打屁虫。2=屁儿虫。拍马屁、阿谀奉承的人。3不守信用或不讲交情的人。

“屁、脾”异调广虫、从”同调。随从其人的脾性即阿谀奉承。众多的同义词都是这样的理据，详见本书《方言“拍马屁”词语家族及研究失误》。“虫、冲”异调。原来的信用或交情如冲出的屁，随即消失了。

364.梦虫=恍恍：1粗心大意。2脑子不清醒。

“梦、蒙”；“虫、冲”谐音。

海椒虫：很爱吃辣椒的人。

“虫、宠”谐音。

瞎子摸团鱼：地上画圈作戏玩的场地范围。一人蒙眼为瞎子，其他人是“团鱼”，在圈内躲捉。但既无鱼，也无团鱼即鳖。是谐音指：在圈内摸，遇着即捉。团，指圈；鱼，即“遇”。别处类似的名称如，武汉：摸虾。指蒙眼的一种，“虾”是“瞎”的同音异调谐音。谐音及倒序两重难趣。广东揭阳同名。明代沈榜《宛署杂记》卷十七《民风一》：“土俗元宵游灯节，……摸瞎鱼（群儿牵绳为圆城，空其中方丈。城中轮著二人，各用帕厚蒙其目，如瞎状。一儿手执木鱼，时敲一声，而旋易其地以误之。一儿候声往摸，以巧遇夺鱼为难。广这是当时北京的一种捉迷藏。把捉人变成捉人又夺鱼，多了一层情节。虽有木鱼之设，但无所谓“瞎鱼”。实是由“巧遇”其人的隐曲而再设木鱼。“摸瞎鱼”是“瞎摸而遇”的隐实示虚。柳州：瞎子摸鱼。福州：摸鱼摸虾。无鱼、虾设置。鱼，是后鼻音声母；遇，零声母。近音谐音。虾、哈，同音异调谐音。哈，马虎义，相当于“迷”。济南：打瞎驴。众儿打蒙眼者后而躲避，蒙眼者遇此机会而捉。“驴”失声母为“遇”。安徽阜阳：蒙瞎驴。其中当由“遇”谐音指遇到而捉。浙江黄岩：摸羊。安徽歙县：躲羊。江苏常州：摸死蟹。当是“瞎摸势”的理据。崇明：摸花蚌、摸昏蚌。蚌，碰，同音同调。碰，犹“遇”。昏，同于“迷”。花，要别解为“眼花”的“花”，指“乱”，便又与“昏”同指。详见本书《捉迷藏方言俗语称名汇释》。

189.毛鲢鱼：**。

“鲢、连”同调。毛：阴毛。鱼，性隐语指**。

再说以指人、神等的字为趣假的。

85.打卦婆：1打卦驱鬼的神婆子。2话多，爱唠叨的人。

2“打、搭”异调：连接。“卦、呱”谐音：说话声。

叉巴婆：爱大惊小怪、多嘴多舌的人。

“叉、诧”异调。“巴”谐音：说话声。

婆婆嘴：罗嗦，喋喋不休的人。

偷油婆：蟑螂。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:倾世神女之狂逆九天  豪门换换爱：傲娇男攻略  经济法  妖妃，逮住  名门贵妻：误惹亿万继承人  中小学生最想知道的世界著名瀑布  丑丫头变身校花  我和苏联心理学基本理论问题  和天使一起成长  不是公主的公主  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  中医学  国际视野中的资优教育  不死武帝  中小学生最想知道的世界著名湖泊  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  风水密码  发展成本与区域经济金融研究  高中生物教学反思实例  神秘帝少：追爱赌神邪妻