龙腾小说网

汉语方言的隐实示虚趣难词说以东莞方吉为例（第4页）

应是指因门锁着。这应是从北方官话吸收的词。是“没，门定”的结构与谐音：人没在，门固定着。固定，指被锁住。可以对比，唐代冯贽《云仙杂记.迷香洞》：“史凤，宣城妓也。待客以等差……下列不相见，以闭门羹待之。”《汉语大词典》引此而解释说：“谓仅作羹待客，而不与相见。后指拒客进门，不与相见。”《现代汉语词典》：“吃闭门羹：被主人拒之门外或主人不在，门锁着。对于上门的人叫吃闭门羹。”但这样解释都是错误的。既然不想接见，就不会让进来，更不会特别作羹待客。客既然进门，就无所谓“闭门”。闭门，就指门锁着。而“羹”是“梗”的谐音：梗阻。

45.事头=老细：1老板。2被雇佣者称对雇佣者的称呼。

“事、司”异调谐音：管理。

45.屎问虫：焼螂。

“问”字标同音代替号而不必。“问、抿”异调谐音。

205.猪屎畚箕：焼螂。

“记、奔，蛀屎”的谐音：老记着而奔去蛀屎。

狐狸精：比喻妖媚的女性。

非比喻。根本没有所谓狐狸精。是“丽糊精”的谐音而倒序。美丽迷糊了（男性）的精明。

葫芦王：好说大话的人。

“葫、胡”同调谐音。“芦”是“驢”的谐音：黑，指假。“王、旺”谐音，指程度甚。

49.乌钉钉：糊里糊涂。

“钉”字标同音代替号而不必。“钉、顶”异调谐音。是“顶顶乌”的倒序。犹如说最黑即最不明白。

21.发钱寒：财迷心窍。

“寒、欢”异调谐音。

21.发烧友：对某事着迷的人。

“友、有”同调谐音。是“有发烧”的倒序。即有热情。

34.初哥：初做某事的生手。

“哥、个”异调谐音。初做的个（人）。

142.鹩哥：八哥鸟。

“哥、歌”谐音。未见“歌”字注音。是对能学人语的叫声誉如歌。“八哥”实际是“吧歌”的谐音。“吧”指如人说话。

58.鼻哥：鼻子。

“哥”是仿北方话“疙瘩”的谐音而省说。“膝头哥”是粵语：膝盖。“茉根哥”是山西忻州话：蒲公英。蒲公英的“公”，也是指疙瘩。“茉”是“末”的别写，指顶端。

257.白鼻哥：1戏里白粉涂鼻的小丑。2考试落第者。

“哥、个”谐音：那样的个人。是“鼻、比”谐音。考试落第就是白比赛了。

65.死牛一便颈：固执。

“牛、拗”异调谐音。“便、边”异调谐音。要死拗向另一边。

118.牛精：指人野蛮。

“牛、拗”异调谐音。“精、尽”异调谐音。是“尽拗”的倒序：十足拗。

90.鸡皮纸=牛皮纸：由硫酸盐木浆制成的纸，有韧性。

“牛、拗”异调谐音。有韧性耐拗如皮。“鸡皮”则是以表面有小疙瘩突起比喻。

112.牛筋雨：连阴雨。

“牛、沤”异调谐音，从把东西长时间浸泡来说。

32.火牛：1变压器。2日光灯的整流器。

“牛、沤”异调谐音。指电流要在里面憋一下。

口水多过茶：话多。

是“口碎、多，过差”的结构与谐音：说话絮烦，过于差劲。“水、碎”异调谐音。“茶、差”异调谐音。有的方言就说成“碎嘴子”。

65.四块半：棺材。

四块，指四面的板。“半、搬”异调谐音。初唐民间诗人王梵志诗：“死得四片板。”又，“吾死不须哭，徒劳枉却声。只用四片板，四角八枚钉。”东莞话“半、板”不能谐音。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:名门贵妻：误惹亿万继承人  我和苏联心理学基本理论问题  中小学生最想知道的世界著名瀑布  不是公主的公主  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  豪门换换爱：傲娇男攻略  神秘帝少：追爱赌神邪妻  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  倾世神女之狂逆九天  中医学  不死武帝  和天使一起成长  中小学生最想知道的世界著名湖泊  高中生物教学反思实例  发展成本与区域经济金融研究  风水密码  丑丫头变身校花  妖妃，逮住  国际视野中的资优教育  经济法