龙腾小说网

隐实示虚设难成趣 汉语特殊造词方法以哈尔滨方言论证（第3页）

“甸”指生活在草地或沼泽地。狗与蛙风马牛不相及，由“疙瘩”而变音作谐音，指背部瘰粒。

人模狗样儿：1形容装模作样，表里不一，言行不符。2形容挺像个人样儿（含诙谐义）。

首义中由“苟”谐音，次义中由“够”谐音。从理据言，本是两个词，用同一字面，就是“二形合一”类型。

帮狗吃食=帮虎吃食：帮助坏人做坏事。

“狗”由“苟”谐音，犹言“非人”。虎凶恶，则是比喻，与“为虎作伥”成语同。“吃食”则都谐音“持事”，即做事义。

51.兔儿=兔子：1兔，哺乳动物。2女流氓；卖淫的女子：打～（找女流氓鬼混；嫖娼）；2是新起的说法

第二义与第一义无比喻、引申之类的关系。此种说法在哈尔滨是“新起的”，但在历史上却很早了，本是隐语性质。明代的《行院声嗽.人物》：“水表：兔儿。”宋代即把妓女用“水表”的隐语来说。为何用“兔”来说，尚无人作解说，“隐实示虚”恰是解开此类难词隐秘的钥匙。“兔”谐音“秃”，义为平，指女阴其处平。相对区别的男阴在多数方言称为“屎”，即谐音“丘”，指高出、突起的形状。或称为“鸟”diao，造新字为“属”，便是谐音“吊”，犹垂。又称为“把、把把、把子、孤私”等，都从吊着，垂着之状而言。许多方言把动物的兔称为“猫”，便是“卯”的谐音隐实示虚，因为在十二属相中把兔与卯相配。因此，隐语和有的方言中又把妓女或性关系混乱的妇女称为“猫”。明清小说中多见把供人行“男风”其事的男性（古代称为“龙阳君”典故）也称为“兔子”。是言其人以平处的屁股为人所用，如同女阴。

51.兔崽子=兔羔子：幼小的兔子，多用做骂人的话。

用作骂人的话正是从以兔称龙阳君而来，犹如骂他是“卖沟子的”。所以应分为两义。

51.兔户马：毛色半白半灰，和毛驴的毛色相同的马。

似由“土灰”色而变音为“兔户”。

江兔子：水上摩托艇

“兔”谐隐“突”，即发动机工作时“突突”的声音。与“屁驴子”为摩托车相同。

55.猪蹄扣：一种随被捆的人或东西活动而自行收缩的绳扣。

此扣不限于捆猪，可用以捆人，以“猪”称名，便是趣说，谐音“搐”，指收缩。“蹄”由“提”谐音，指“拉”，拉绳则扣收缩。

211.老猪腰子=猪腰子：主见。

由“有主意而要……”的说法中缩合而谐音为“猪腰”，再附加“子”。

鼠眯：因恐惧而不敢说、不敢动。

“鼠”由“憷”谐音，胆怯、恐惧义

姑鸟儿=姑娘儿：一种草本的球形小果而是。

马思周等《东北方言词典》“姑娘儿”条（姑娘字都有草字头）言：“红的又叫‘挂金灯’，即中草药酸桨，……白的又叶‘洋～’。”陈刚《北京方言词典》：“红姑娘儿：灯笼草，也叫‘挂金灯’。短额负蝗。”明杨慎《丹铅总录.花木.红姑娘》引徐一夔《元故宫记》：“金殿前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空有子，如丹珠，味酸甜可食。”并言：“盖‘姑娘’乃‘瓜囊’之讹，古者‘瓜姑’同音，‘娘囊’之音亦相近耳。”又，中药“雀瓮”又名红姑娘、毛虫。《本草纲目》言“大小如蚕，身面背上有五色斑毛”。浆果、毛毛虫、蝗虫，三种很不同的东西都以“姑娘”作趣名，并非都能用“瓜囊”的讹读可解释，只能是从“红咕囊囊”的形容说法有意隐实示虚。这种词语为时早，数量也多。苏轼《真一酒法》：“每斗人热水两碗，更三五日，熟，可得好酒六升。其余更取酸者四五升，俗谓之‘二娘子”由“酿”而言“娘”，例中是说二等的酒。《牡丹亭?詷药》：“剪裁寸方，烧灰酒娘，敲开齿缝，把些儿放。”说以酒冲服药灰。《儒林外史》第九回：“二斗米做酒，足有二十斤酒娘子”。清李斗《扬州画航录.桥西录》：“其烧酒未蒸者，为酒娘儿，饮之鲜美。”今扬州方言仍有“燥酒娘子”词，梅县方言有“酒娘”词。《全国各界切口大词典.医药类.药行业之切口》：“红娘：桑甚子也。”《黎川方言词典》：“桶娘：做成的一块一块的半干半湿的豆腐。”都从软囊囊趣说。《苏州方言词典》：“臭花娘子：一种草本植物，有臭味，子有粘毛，沾人衣服，不易掉落，学名窃衣。”是由“粘”而趣味谐音成“娘”。又：“德：粘。可以扩展成‘德兹哥娘’，其中“娘”也从“粘”而来，与“德”同义复说。徐州方言把泥鳅和小鱼儿都说成“没娘鱼儿”，甚有趣意。说泥鳅时，是从“摸起来黏黏的”而谐音。说小鱼儿时，是从“没一点点大”作变化的，即“一”与“点”拼合成“眼”之音而谐音为“娘”。宋元时有“你娘、他娘、甚娘”等系列词语，学者们都认为“娘”是骂语，如同今口语“他妈的”。此释大误，其实是“么”字的变说。“什么”省说成“么”（如“么事”即甚事），音读为“吗”，换为“妈”的同音，又换为字面同义的“娘”。笔者对此另文详说。上述“娘”实非“娘”之义的种种例词。充分说明“隐实示虚”在古今方言俗语中的普遍性，说明了群众和作家喜欢它们的趣味性。

51.土包子：提没有见过世面的人（含讥讽义）。也作土暴子、土豹子。

“豹”便是“包”的谐音。不知这个道理，便另写成无所取义的“暴”。土包子即一堆土。

64.虎伯劳子：红尾伯劳。

“虎”谐音“火”，指红尾。吴语把屋顶活动天窗叫“老虎天窗”，把烧水的火炉叫“老虎灶”，忻州方言把火炉叫“地老虎”。西宁方言把“二郎腿”叫“虎担腿”。“虎”即谐音“活”，与“郎”谐音“浪”一样，都指这条腿的动荡。旧日江湖的八种大忌中忌说虎，因为可谐音“祸”。徐州方言“皮跨虎”是挂在腰带上的皮制钱包。“虎”从钱包活动摆动言。“皮老虎”是橡皮做的疏通下水道的水拔子，谐音“闹活”即搞活。《全国各界切口大词典.党会类.小瘪三》：“跑老虎：收旧伙也。”由老伙伴谐音成老虎。都是“火”之音而谐音成“虎”。

157.蝎虎：恐吓；威胁。也作；蝎唬。

“虎”谐音“唬”，作“蝎虎”，才成趣，即“蝎”，也谐音“胁”。作“蝎唬”便是泄漏机关而不伦不类，失去情趣了。

164.白虎嘴儿：成年男子不长细须的嘴。

“白”是没有之义，不是白色义。“虎”谐音“胡须”之胡。有的地方把女性不长阴毛或长白色阴毛叫“白虎星”，由此迷信地说会克丈夫。虎，谐音“户”，皆**。

211.老虎菜：用新鲜辣椒等拌的辣味凉菜。

“虎”又谐音“火”，指辣味如火烧。苏州方言把辣椒直称为“辣火”。

230跳老虎神；大发脾气，大吵大闹

“老虎”由“恼火声”或“闹活声”（胡闹义）谐音。

鸭子听雷：比喻根本听不懂。

“鸭”谐音“哑”。一切动物听雷都无动于衷，非比喻。

婆婆丁：蒲公英

“蒲公”是说蒲毛疙瘩。由“蒲”谐音为“婆”。“丁”是“钉”的代写，指花苔之状。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:发展成本与区域经济金融研究  神秘帝少：追爱赌神邪妻  国际视野中的资优教育  妖妃，逮住  不死武帝  中医学  名门贵妻：误惹亿万继承人  中小学生最想知道的世界著名湖泊  豪门换换爱：傲娇男攻略  高中生物教学反思实例  丑丫头变身校花  不是公主的公主  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  和天使一起成长  我和苏联心理学基本理论问题  风水密码  倾世神女之狂逆九天  中小学生最想知道的世界著名瀑布  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  经济法