龙腾小说网

隐实示虚设难成趣 汉语特殊造词方法以哈尔滨方言论证（第4页）

204.猫：1躲藏。2闲；呆。3用热水或开水焯或泡。

前二义由“铆”谐音，动词义，固定，犹如动词“钉”，指不活动。第三义是“冒”的谐音，蒙覆义。

猫下了：1躲藏起来。2指妇女生孩子。”“猫月子：指妇女生孩子一个月调养身体。”“猫冬儿：农民冬天闲呆着。”三词中都是由“铆”而得义的。

230.跳猫子=兔子。

“猫”由“卯”谐音而指兔，已见前文。

218.草鸡：比喻懦弱畏缩。

草鸡即母鸡，与一切雌性动物一样，没有作畏缩的比喻的共同性，必非比喻。“草”之义为软弱无能，即“草包”的说法。“鸡”由“极”谐音。“草鸡”即草包极了。方言中的“鸡”可谐音“妓、机、挤、稽、击、脊、继、记”等许多不同的字，也可谐音“极”。江西黎川方言“鸡屎眼”谐音“极细”，词义便是小眼睛。“鸡怠草”是中草药远志，因异名叫“小草”。长沙话“鸡屎拉子、小拉子、小鸡拉子”都是“小孩儿”义，“鸡屎蚊子”指极小的蚊子。武汉话、洛阳话“猾鸡子”即狡猾的人，就理据及结构言，当是“猾、鸡（极）”。

235.雀儿窝：女婴的阴部（含诙谐意）。

“雀儿”可理解为男婴的**。也可理解为“窍儿”即孔窍义的谐音，与“窝”复说。

257.猴儿年腊月：指不可知的年份。

猴儿年：指不可知的年份。

闰年无有闰腊月的，因之陕甘有谚语叫做“三年总要等个闰腊月”。多处方言有以“驴年（马月）”言不可知或不可能有的机遇、时间，因十二属相系年中无驴之一种。恰有猴年一种，因而不当以“猴年”为说，所以它必是“候哪年月”的谐音而倒序：等候到哪年哪月，指不可知的年份。

305.酸脸猴儿=酸脸猴子：比喻容易翻脸的人。

猴子并无易翻脸的特点，绝不是比喻。而是谐音“候”，征候义，即“火候”词中的“候”。酸脸猴儿，即脸的情状酸了。本词典，“酸”有“不随和；易动怒；好翻脸”义。

345.涨猴儿：随意涨价。

“猴”谐音“厚”，指程度大。

344.藏妈乎儿=藏猫儿=藏猫猫儿：捉迷藏，一种儿童游戏。

捉迷藏游戏中并无“妈”或“猫”的瓜葛，“妈乎”即由“麻糊”而来，相当于“捉迷藏”中“迷”之一意，指蒙眼的人只能乱捉。而“猫”却由“摸”谐音。与“捉”复说。有的方言中“摸”字读音同“猫”（声调或不同）。“藏妈乎儿”是“藏、胡（捉）”结构，“藏猫儿”是“藏、摸”的联合结构。333.顺毛驴儿：比喻吃软不吃硬，喜欢表扬不喜欢批评的人。

驴及其他牲畜、禽兽所长的毛都是有自然顺序的，没有哪种驴或其他禽兽的毛不顺的区别，所以并非比喻。“驴”实际谐音“捋”的词义，指抚摩、刷、整理、梳。对毛发的整理必须顺着毛的长势方向。猫、狗、牛、鸽、鸡，都是如此。不以为说，因不成比喻，只有与“驴”谐音才成趣说。

如以为是比喻则当用马，有奔马牌之类的，绝无“奔驴”之类的，可证非比喻。“驴”是由“缕”及“屡”谐音：屡屡放屁而有缕缕青烟。

141.多嘴儿驴：多嘴的人

“驴”当由“屡”隐实示虚。

259.牛：神气；威风。

在动物中牛是最温顺的，在另外许多方言中，“牛”是执拗、掘辈义，由“扭”、“拗”谐音。执拗也是骄傲、威风等的表现。

211.老**头子=老**灯：老头子（骂人的话）。

“**”指男阴本身，就不是实际理据，俗字或作“乱乳”。此词泛用骂人，不是专骂老人。哈尔滨话形容词的生动形式，“苦了巴吼”、“稀拉巴吼”、“乐了巴吼”等是一种广干巴楞登”、“直不棱登”、“粗鼓抡敦”等也是一类。把“巴吼”有意换序为“吼巴”而谐音趣说成为“**”，再复合上“棱登”，成为“老**棱登”，节缩成习惯的四字格式，而又以“灯”作谐音，于是成为“老**灯”。至于“老**头子”只是由“老巴吼头子”趣说。词的实际理据也只是平实的“老不卿卿”而已。

160.野鸡：1雉的通称。2妓女。

不是从首义变为次义，因其间无共同性。正是由“鸡”谐音“妓”趣说，宋代已如此。

211.老鼠疮：淋巴结核。

至迟汉代已有此类名字。民间或说是吃了老鼠吃过的食物而致，是不准确的。江苏丹阳、上海、浙江杭州、宁波等一些地方把瘊子也叫“老鼠奶奶”，则与鼠实无关。“鼠”都是由同音同调或异调的“珠”谐音，与“奶奶”都是指颗粒状。南京把淋巴结核叫“老鼠疽”，厦门话叫“老鼠仔症”、“粒子症”。“鼠”也都由“珠”谐音，犹“粒”而言形状。陕甘方言也叫“老鼠疮”，却另由“搐”谐音，指患处高低不平，如抽搐之情。哈尔滨话也应如此，仅是声母小变而近音。

294.鲇鱼猴子：小鲇鱼。也作鲶鱼猴子。

是鱼就不能以猴再称名，似由“后”谐音。对父母而言，子女叫“后人”也说“小人”。“猴子”由“后子”趣说而言小。

红娘子鱼：一种鱼，近腮处有红黄杂色。

此与前文所叙“姑鸟儿=姑娘儿”是浆果名中相同，由“红咕囊囊”意谐音为趣。

18.屁吱狼嗥：形容屁又多又响，

“狼”由“朗”或“浪”趣谐，从声音响亮或无所顾忌而言。

85.打狼：落在最后。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:中医学  高中生物教学反思实例  倾世神女之狂逆九天  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  不死武帝  中小学生最想知道的世界著名湖泊  名门贵妻：误惹亿万继承人  国际视野中的资优教育  和天使一起成长  不是公主的公主  丑丫头变身校花  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  中小学生最想知道的世界著名瀑布  风水密码  神秘帝少：追爱赌神邪妻  妖妃，逮住  豪门换换爱：傲娇男攻略  我和苏联心理学基本理论问题  经济法  发展成本与区域经济金融研究