龙腾小说网

隐实示虚设难成趣 汉语特殊造词方法以哈尔滨方言论证（第5页）

仍由“浪”谐音，从轻浮动荡、离开正位的事理言。

127.破狼破虎：形容破烂不堪。

由“烂”而谐音作“浪”。词典的例句是：“他家在早～的，像逃荒的，把个下屋造得～的。”据此“虎”由“户”谐音。

熊：1斥责。2遍迫；勒索。

首义由“训”谐音，有“训斥”词。次义由“凶”谐音，不凶就逼不成，以凶言逼。

熊：1儒弱；无能。2坏；垮。

熊：精液。

精液义，字本作“屣”，也是骂语，懦弱义其实由谐音“稀松”而来。“坏”义则另是“损”的隐实示虚。以上共五个相差较大的五个义项，能共用“熊”字表示，只有是谐音才有可能，都用了隐实示虚设难成趣的特殊造词方法。

本文主要举了含有动物名的一大批词语，其中所用的虎、马、羊、狗、兔、猪、鼠、豹、蝎、鸭、鸡、狼、猫、雀、猴、驴、熊、牛以及表人的“娘”、“婆”，都不是它们本身之义，而是谐音来隐实求趣的。各地方言中都有许多这类词，有极大的共同性。本文适当的联系了一些例子。有的词或有的义项则是哈尔滨方言独有的。别的方言的这类词，有的又是哈尔滨方言所有的。除了动物名字以外，词中的其他的字，也有许多这种情况，本文开始所言“四腿拉胯”、“四眼儿齐”两例只是个照应，大量的例子容另文申说。这种情况充分证明：方言中有隐实示虚设难成趣的造词方法，历史悠久，群众喜用，有的已吸收为普词话词语。但是我国语言学界还没有注意到这个重要问题，是很值得研究的。本文仅先对这一造词方法用实例立名，其他问题续申。

9.吃奶的劲：比喻所有的力气，最大的力气。

婴儿吃奶并非用最大或所有力气，非比喻。由“持耐”谐音，指能持久的耐力。

12.屎壳郎：蜣螂。

“郎”由“浪”谐音，指在屎团上浪游。

二郎腿：坐时一条腿搁在另一条腿上。

释义已是引申的泛指。呈这种坐姿时，下面腿的脚尖有节奏地点动，使得上面的腿也动荡。下面的脚不动，上面的小腿也会动荡。仿“吊儿浪荡”词，成“跷儿郎荡”的说法。再谐音节缩成“跷二郎腿”。

27.急头掰脸=急头掰脑：着急，激动，脸色难看。

由“摆脸”、“摆脑”谐音。急情摆在脸上。摆脑，指摆在脸上。

29.七鼓八岔：比喻头绪繁杂，关系复杂。

鼓锣之类再多也无从有此比喻。是“七股八岔”谐音作“七鼓八镲”，而把二者糅合成不伦不类的有意趣说。

55.出菜：比喻出成果、成绩。

由“彩”谐音，非比喻。

71.鱼鳖虾蟹：比喻坏人、不好的人、不正经的人。

四种水物本身没有坏的事理，无从作比。由“迂、蹩、瞎、邪”四种情态义谐音成趣。

105.疙瘩郎儿：物体的块状突起。

释义的例句是：“把书包挂在疙瘩郎上。”似由“疙瘩那儿上”的说法中，“那”与“上”合音为nang，又谐音为“郎”的趣说。后来“疙瘩”单说也带上了“郎”音。马思周等《东北方言词典》作“疙瘩榔”，便是平实的记音字，但失趣意。

104.啥也博士：和“啥也不是”谐音（含诙谐意）。

这是本词典正确讲出谐音关系的第一个例子。

111.家雀儿：赤子阴（含诙谐意）。

如此称名的方言很多，词典都避言原因何在。“雀”由“翘”谐音，哈尔滨话同音异调，别处方言或是同音同调。从勃起状为说。不是雀，却以雀称，因而诙谐成趣。“家”是“佳”的谐音，有此为男孩而佳。

123.滑末掉嘴儿：圆滑、不实在。

“末”字是“摸”字谐音，模样。“掉”由“刁”谐音。

128.末老丫子：最后一名。也作：末老鸭子。

“丫”、“鸭”都由“押”谐音，即押后义。

139.喝老屎了：得到很多好处。与“合老适了”谐音，含诙谐意。

这是本词典正确作谐音解释的第二个例子。

167.埋汰神：不讲卫生的人。

“神”由“身”谐音。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:妖妃，逮住  经济法  国际视野中的资优教育  发展成本与区域经济金融研究  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  和天使一起成长  中小学生最想知道的世界著名湖泊  豪门换换爱：傲娇男攻略  中小学生最想知道的世界著名瀑布  不是公主的公主  中医学  我和苏联心理学基本理论问题  不死武帝  丑丫头变身校花  倾世神女之狂逆九天  名门贵妻：误惹亿万继承人  神秘帝少：追爱赌神邪妻  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  风水密码  高中生物教学反思实例