龙腾小说网

长沙方言的谐音趣难词（第5页）

打歪车子=打捩车子：比喻从中作梗。||不能比喻。“车、扯”同音异调。

40.打背躬：手头拮据。||“躬、供”同音异调：供应。

打水仗：经济拮据。||“水”指钱。古代货币叫“泉”，取源源不断的寄托。从“泉”字的“水”指钱。“仗、账”的谐音。

打肚皮官司：肚子饿。||理据及本字次序本是：打管肚皮事。“官、管”同音异调广司、事”同音异调。

41.打六窜：走路东倒西歪。||“六、路”同音异调。

打梦棍：乘人不注意时打他。||“梦、懵”同音同异调，指不注意。“棍、攻”的谐音。

47.杂八嫩：杂七杂八的东西。||“嫩、弄”同音异调。

蛤蟆弄子：蝌蚪。||“弄、嫩”同音异调，犹如说幼小。

47.杂毛：1蔑称不是本集团的人。2以“杂种”骂人。||以“杂种”骂人应当是首义。“毛、铆”谐音，指交配。

白眼字：错别字。||“眼、安”异调谐音。白安：不安、不妥。

86.卖麻线袋子的：货郎。||货郎卖各种杂货，惟独不卖麻线袋子或其他袋子。“袋、带”同音异调。“麻线”与“带子”并列。带子：鞋带、松紧带等。

呆的：必定。||“呆、挨”同音异调：可靠。

107.宝楼：对别人家猪的美称。长沙话把“猪栏”说为“猪楼”。||把“猪栏”说为“猪楼”不是事理性的，是趣味性的。“楼、喽篓”双兼的谐音。“喽”是方言对猪的呼叫声；“篓”指竹编的栅栏之类。《集韵》：“娄：求子猪。”即发情的母猪。陕甘方言或以此音呼叫猪，把猪也叫：猪喽喽。又音转为：猪唠唠。《警世通言.拗相公饮恨半山堂》：“老妪……口中呼：‘啰，啰啰，拗相公来。’二猪闻呼，就盆吃食。”《集韵》噱吴俗呼猪声。”可参。

咬整楼板：固执、堀强得像猪一样。||“咬、咬筋”的省说：固执。“整、梗”同音异调；“板、扳”同音同调；“楼”指猪。理据本字及字序本是：咬筋、梗、扳（如）喽。

哈水子：未全烧开的水。||“哈、瞎”同音异调。以眼未开指水未开。

2.死皮瞪眼：眼睛直直地看着。||此及以下许多词中，凡是用“皮”字指人，都是“脾”同音同调：脾性。

24.无治皮：赖皮。||无法治理的脾性。“赖皮”中也是同样的谐音。

□皮鬼：做事不负责任的人。又，□皮长子：又瘦又高的人。||“脾”指性状。

121.跳皮：顽皮。又，122跳□皮：跳皮行为。||理据本是：刁脾。

牛山皮：牛虱子。||“皮、蜱”的谐音，生物学的称名。

搅石子：1龙。2龙灯。3蒸笼。“龙”是长沙风俗四大忌讳之一，因此改称。||“搅、蛟（龙）”的谐音省说。

燕窝酥：一种食品。把糯米粉加水和好，切成小片，干后油炸。||理据及字序本是：酥咽伙。“燕窝、咽伙”的谐音。“伙”是“伙食”的省说。

做躊脚：旧时演旦角的要在鞋尖上套假的小脚鞋，引申指作假。||“躊、乔”的谐音：假。

吃花生米：被枪毙。||“花生”与“化生”谐音；“米”与“眯”同音异调。化生眯：变生为闭眼而死。

命：交合。命，为长沙当地用字。||按，与通行的“食”字对比，字形另从“人”，则不成意思，似乎起初也是从“入”，后来发生了讹变。据字音，是与“黏”同音异调的谐音理据。该词典“黏：紧贴着：肉黏肉。”

刮胡子：比喻批评或受批评。||不能比喻。“刮、剐”同音异调。该词典：“剐：狠狠地骂。”而“胡、呼”的谐音子、指”的近音谐音：指点。

挖窖：特指大年三十晚上睡觉。||“窖、觉”的近音谐音。

破血湖池：产妇死后的迷信活动。泥做小池中盛水，放纸船。船上系小鱼，使船随鱼动。道士念咒语免罪。||是把产妇血“糊”谐音成“湖”，又变说成“池”，而设计的迷信操作。

69.荷包蛋：整体煮或油煎的鸡单。||“荷、合”同音异调，指整体。

71.莴笋脑壳：1莴笋的茎。2比喻头脑不开窍的人。||不能比喻。“莴、禾”同音异调，犹如说木脑壳。“笋、生”同音异调的谐音：不成熟。

卧槽：象棋用语。||“卧槽、窝巢”的谐音，指马在这个位置向在本位的将或帅要将。

药罐子：比喻经常吃药的人。||不能比喻。“罐、惯”同音异调的谐音。

72.白辫子：丧夫再嫁的妇女。||是“白变紫”的谐音。白，指丧夫。变紫，指再嫁。不如初嫁贵重热闹，称为紫。

麦子=脸麦子：脸面；相貌。||“麦、模”的谐音。

墨耳：木耳。||“墨、木”近音谐音。

扯四季卵谈：不拘形式的闲谈。又，扯卵谈：闲谈胡扯。||“季、继”同音同调广卵、乱，同音异调。

扯麻纱：闹纠纷。||“纱、擦”近音谐音

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:豪门换换爱：傲娇男攻略  中小学生最想知道的世界著名湖泊  中医学  风水密码  发展成本与区域经济金融研究  世博让企业更辉煌——上海世博赞助企业10大经典案例  丑丫头变身校花  高中生物教学反思实例  和天使一起成长  中小学生最想知道的世界著名瀑布  不死武帝  我和苏联心理学基本理论问题  孩子的未来，最有价值的投资：淘气鬼也能上清华  神秘帝少：追爱赌神邪妻  经济法  倾世神女之狂逆九天  不是公主的公主  名门贵妻：误惹亿万继承人  妖妃，逮住  国际视野中的资优教育