龙腾小说网>联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ > 第185章 我的肤色确实很苍白（第2页）
第185章 我的肤色确实很苍白（第2页）
“其他选手的翻译很明显，是不够好的。”
“原文的确没有说明，鲜血的单词。”
“但是从这个英雄本身的特性来看，很明显就是在说血液。”
“而观众们是没有这个信息的。”
“所以作为翻译者，有必要把信息说明。”
“这一点上，李默就做的非常好！”
“从观众们的反应也能看到。”
“李默的翻译，很明显更受到大家的欢迎！”
王老也说。
“我之前就说过了。”
“李默和其他选手之间的差距并不仅仅是实力方面的差距。”
“在态度方面，还有很大的差距！”
“自从我之前提醒过之后，其他选手的态度确实有所提升。”
“不过，距离李默还有不少差距。”
“希望他们能够再接再厉吧”。
王老只能这么说了。
徐部长则是关注于这个句子本身。
“这句话很能够表现出来吸血鬼的特性！”
“他不仅是一个强大的英雄，同时也是一个贵族。”
“说这句话的时候，表面上彬彬有礼的感觉已经浮现出来了。”
下一句翻译，李默很快就给了出来。
原文：【Letspoolourefforts.】
李默翻译：【让我们合伙干吧。】
其他选手：【让我们齐心协力。】
观众：其他选手的翻译水平终于能够和李默的差不多了！
：这么多翻译，就这个的还可以。
：其他选手要赶上了吗？
徐部长也十分惊讶。
“这次，其他选手表现的还不错啊。”
林专家欣慰的点点头。
“看来其他选手的态度终于端正起来了。”
“这段翻译，是一段相对简单的翻译。”
“其他选手抓住了这个机会。”
“翻译的水平还算不错。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:李律的最佳教授男友 火影：我五条悟最强 复仇情人 高岭之花诱哄指南 救命，男主他拿错剧本 [家教] 自作自受 几度夕阳生 生死无惧的我愈战愈勇 春风不度 【劫凯】荒野 穿越！小公主下山大闹皇宫 魂牵百怨 （ntr）背德人夫交流帖 【难产系列】娇身软肉 正午阳门的爱恋 哥，快来，这儿有大货 天界新语．怀凤录 【庆余年】sp/训诫/管教 短篇合集 谁要和你约p啊 【网王】不二的憋尿日记
