龙腾小说网>联盟翻译：台词比游戏还有魅力？ > 第185章 我的肤色确实很苍白（第3页）
第185章 我的肤色确实很苍白（第3页）
“希望他们能够再接再厉吧。”
“至于李默，还是一如既往的高水平发挥，就不用说了。”
评委和观众们对此都是心知肚明。
李默的水平，一向都没出过问题。
根本不用担心他会翻译的不好。
下一句台词。
原文：【Imabsolutelylivid.】
其他选手翻译：【我脸色铁青】
李默翻译：【我的肤色确实很苍白。】
这两段一对比。
林专家直接开口。
“这两个翻译相比较起来。”
“还是李默的比较好！”
“如果放在其他英雄或者其他的场合。”
“选手们的翻译还是没问题的。”
“但是他们显然忽略到了一点。”
“那就是，这个英雄是吸血鬼！”
“在所有的传说和文艺作品里面，吸血鬼的一大特征就是肤色苍白。”
“这里翻译成铁青显然是不合适的。”
“而李默，显然是没有遗漏到这一点。”
“翻译的非常完美！”
观众：我就知道李默没问题！
：别的选手发挥的好都是昙花一现。
：水平高又稳定的，只有李默一个！
大家刚刚给其他选手鼓鼓劲加过油。
他们就一下子拉跨了。
翻译出来的内容，很一般。
而李默，根本不需要那些东西。
还是能够给大家最好的内容。
这种对比，让观众们心中对李默更加偏爱了。
原文：【Tricklingprogress.】
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
其他选手：【缓慢的进展。】
李默翻译：【血液正在慢慢滴落。】
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:复仇情人 火影：我五条悟最强 几度夕阳生 哥，快来，这儿有大货 春风不度 【难产系列】娇身软肉 谁要和你约p啊 生死无惧的我愈战愈勇 李律的最佳教授男友 高岭之花诱哄指南 [家教] 自作自受 【庆余年】sp/训诫/管教 短篇合集 救命，男主他拿错剧本 魂牵百怨 【网王】不二的憋尿日记 （ntr）背德人夫交流帖 穿越！小公主下山大闹皇宫 【劫凯】荒野 天界新语．怀凤录 正午阳门的爱恋
