小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠豆瓣 鞑靼人沙漠电影 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠TXT 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠全本免费阅读 岛 诺亚的孩子 水妖 木星的卫星 我发现了 巧克力时代 飞女郎与哲学家 美利坚名利双收 拉德茨基进行曲 杀局 退场的鬼魂 使节 竞艳 当你老去 都会中的孤岛 恶魔的交易 濹东绮谭 撒旦探戈 情色搜神记 罐头厂街- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
三国之黄巾神将
身中奇毒，重生三国，饮虎血，战猛将，率领黄巾余部，搅动三国风云。...
伪君子
她们以为我是个瞎子总在我面前脱衣服小姐姐，你不要脱了，晃的我难受啊！宝贝快点回来我想你...
逆天位面行
当带着一大堆现代武器的聂文碰上这个位面的修真者和神仙，这将是一场怎样的战争？更可怕的是当一群狂热的战争分子受到现代军事化训练后，拿着火箭筒包围了他们皇帝陛下什么聂文来了？赶紧关闭宫门快快快随朕躲到密室去。世俗大宗门门主什么？姓聂的又来打秋风了？快快快，先在后院放一把火一粒粮食也不能留下天界的天君更是一把眼泪一把鼻涕的聂公子，您看你隔三差五的就来我这串门，我的天马都被您手下吃光了，连仙桃的树皮都剥了，您老行行好，放我们一条生路如何策马纵横战三界，谈笑风云定九州...
星际转职指南
林三水在修真世界冲击飞升失败，被水玉佩送到星际时代，被误认为是林家后人。林三水被林家收养，成为林淼淼。在重新踏入修真时，林淼淼感悟天机示警，预料到未来发生的事。为了改变命运，林淼淼正是成为林淼淼，并主动改变一些人的命运。...
总裁的霸道宠妻
简介A市古家大小姐的订婚宴上，身为实习记者的连歆为了钱去破坏别人的婚礼，没想到认错人，惹上了大名鼎鼎的阎少宸，为了活命，连歆只能签下一纸协议，沦为帝少的贴身女佣。他是权势滔天的帝宸总裁，性子霸道专制，表面上以债权人的身份，苛刻要求她履行义务，暗中却极尽一切的宠她爱她。他早就知道血缘之说根本就另有乾坤，却任由她被当做阎家的女儿，一步步逼着她的心靠近自己。只因他说，不够，还不够，我要她在不知真相的情况下，仍能不顾一切的来爱我。奈何世事无常，一遭被人算计，她消失在了他的世界。五年疯狂的寻找，换来的却是身份高贵的她，还有那个缩小版的他，更甚者她身边还有跟自己一样优秀的其他男人，这让他怎么忍？...
带口铁锅闯末世
某翔技校高材生毕业考试，抡锅炒菜之际在同学老师的惊诧声中，在雷电的火花中突然消失！醒来后，他魂穿末世，突然发现来到了丧尸横行的废土末世！陪伴他穿越而来的还有那口大铁锅！一个屌丝大厨面对喋血丧尸自相残杀的同类能够存活下去吗？绝望下，谁料到他的铁锅大进化，居然开启了末世打丧尸吃烙饼，美女闻香而来，队友闻风而聚的崛起奇迹！谁说厨师不能称霸？且看我抡起铁锅闯末世！...