小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
鞑靼人沙漠全本免费阅读 鞑靼人沙漠 豆瓣 鞑靼人沙漠pdf 鞑靼人沙漠TXT免费 鞑靼人沙漠在线阅读 鞑靼人沙漠读后感 鞑靼人沙漠经典语录 鞑靼人沙漠epub 鞑靼人沙漠txt 鞑靼人沙漠mobi 鞑靼人沙漠电影 鞑靼人沙漠百度 鞑靼人沙漠主要讲了什么 鞑靼人沙漠TXT 杀局 罐头厂街 水妖 飞女郎与哲学家 退场的鬼魂 情色搜神记 美利坚名利双收 岛 木星的卫星 巧克力时代 都会中的孤岛 使节 诺亚的孩子 我发现了 拉德茨基进行曲 濹东绮谭 竞艳 当你老去 撒旦探戈 恶魔的交易- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
道人传
十方世界，三十六重天，多少诸仙神佛。万国九州，七十二福地，千百路妖魔。十八层地府，十殿阎王，五湖四海，无数的兵将。万千大道道万千，今日只讲一道人。各位书友要是觉得道人传还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
唯我终极
本人第二次小说，第一本是火影同人，TJ了！理由我不想多说了！这次我是写终极系列同人！绝对不会TJ！因为我很喜欢终极系列！本书孙尚香是女主！雷婷可能是！大家喜欢本书的话可以加群一起讨论一下，群号17159o689欢迎大家加入...
汉瓦
汉瓦最新章节列小说汉瓦风之清扬著汉瓦全文阅读关于汉瓦曾经强盛无比的汉帝国走到了它的穷途末路，曾经铸就辉煌的汉民族也将沦入黑暗深渊，乱世的帷幕徐徐拉开，这是一个血与火的时代，一个属于英雄的时代，同时也是一个悲情的时代以我之血，荐轩辕之魂，护我大汉万千黎庶！以我之躯，化秦砖汉瓦，筑我华夏万里长城！我是刘泽，我来了，这是我的故事看屌丝如何逆袭三国！一千人心中便有一千个三国，老风的笔下，也许写不出最完美的三国，但绝对不会是让大家失望的三国。以煌煌片瓦，在汉墟之中，重塑一个汉末中国梦。ampltpampgt...
一路向仙
当蛰伏的小人物柳随云遇到仙家大小姐，他们之间会发生怎么样的故事？速成第一道法开启的修仙之门，终于让柳随云走上渺茫仙路。冷艳的钢铁少女，温柔至善的师娘，一心倾恋的萝莉，坚贞无瑕的未亡人，宝相端庄的无垢神尼，宿命相逢的风华少妇，一心向道的女剑修，她们又会同柳随云演绎出怎么样的精彩不求乘风御剑，不求三界纵横，爱才是永恒，只求与相爱之人相守一生，这才是柳随云的无上大道。...
凰歌之狂妃无双
一朝穿越，还未来得及好好享受米虫生活就被赐给一只脚已踏进棺材的病秧子残废王爷，丑女配残废，天生一对。好吧，夫君很弱没关系，只要她强就可以。可是为毛这桃花一朵两朵三四朵，要掐，必须要掐，不然家里有人要掀屋顶了。容千寻她活，我活。她若死，我必杀尽千千万万人与她同死，以免她黄泉路上无人相送，无人相伴。萧南朔我已经定下你的下一世。下一世，我要做你的心脏，我不跳，你就得死。夏侯渊苏云歌，你就是我的劫，我千般万般都无法渡过的劫。苏云歌你们都各回各家各找各妈，洗洗睡吧！...
龙之战魂
他，不过是一介凡人，当天道轮回选择了他，却是不可预测命运的倒转，本无意争雄，却被使命一步步地推着，陷入一个又一个的阴谋，惹起一个又一个纷争。当他不知不觉聚起身边的人，去粉碎那些阴谋和纷争时，却发现这一切不过是别人小小的把戏连更字数的右侧有个加入书架的按钮，那个就是所谓的收藏，大家顺手点一下，谢谢！...